Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

Great American Smokeout (Spanish)

Audio News Release Transcript

Interview with Secretary of Health and Human Services, Tommy Thompson

NARRADOR: A través de todo el país, hoy [el 21 de Noviembre] es el "Great American Smokeout"—el día de dejar de fumar—día para mejorar su salud dejando el cigarrillo. No importa cuanto tiempo usted lleva fumando—o que edad tiene—nunca es demasiado tarde para dejar el cigarrillo. Si deja de fumar ahora, usted vivirá una vida más larga—y se sentirá mejor casi de inmediato.

Tan pronto deje de fumar, usted podrá respirar con mas facilidad, podrá recuperarse de enfermedades y heridas más rápido, y su circulación vascular mejorará. Durante el primer año después de dejar de fumar, usted reducirá su probabilidad de sufrir de enfermedades del corazán o de derrames cerebrales.

El secretario de salud y servicios humanos de los Estados Unidos, Tommy Thompson, indica que el fumar es la causa principal de enfermedades y muertes prevenibles en los Estados Unidos. Nicole Guillemard, portavoz del departamento, explica...

GUILLEMARD: "Aún para las personas de 65 años de edad o mayores, los beneficios a la salud comenzarán el día que usted deja de fumar—y continuarán el resto de su vida. Este día, en que colectivamente se deja de fumar por todo el país, es el mejor momento para hacer la decisión de dejar de fumar."

NARRATOR: Hable con su médico. Existen nuevos tratamientos que pueden aumentar su chance de dejar de fumar permanentemente. comuníquese con el "U-S Public Health Service" para recibir información gratuita sobre como dejar de fumar. Llame al 1-800-3-5-8-9-2-9-5-y pida el folleto del consumidor, "buena información para fumadores". Nuevamente, el número es 1-800-3-5-8-9-2-9-5. Tome el primer paso para mejorar su salud.

Page last reviewed November 2002
Internet Citation: Great American Smokeout (Spanish): Audio News Release Transcript. November 2002. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://archive.ahrq.gov/news/newsroom/audio-video/smokeoutsp.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care