Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

Tobacco Cessation Guideline: Dejar de Fumar, Versión en español

Transcript

Surgeon General David Satcher, June 27, 2000

OPEN:
Uno de cada cinco adultos hispanos en los Estados Unidos es fumador. Los hispanos figuran entre los casi 430,000 consumidores de tabaco que mueren cada año en este país—muertes que podrían ser prevenidas si se hace más para ayudar a los fumadores que quieren dejar de fumar. Pero recomendaciones publicadas hoy por el Servicio de Salud Publica de los Estados Unidos podrían cambiar esto. Las recomendaciones ayudarán a los médicos tratar la adicción al tabaco con más exito. Los estudios muestran que las personas que consumen tabaco y desean dejar de usarlo tienen más probabilidad de lograr esta meta si cuentan con el apoyo de su médico o de otro profesional de salud. El Dr. Carlos Jaén, un médico de práctica familiar con la Universidad del Estado de Nueva York en Buffalo, ayudó a desarrollar las nuevas recomendaciones.

JAÉN:
NUNCA HUBO MEJOR MOMENTO PARA AYUDAR A NUESTROS PACIENTES A LIBERARSE DE LA ADICCIÓN AL TABACO. NOSOTROS COMO MÉDICOS, ENFERMERAS, DENTISTAS Y OTROS PROVEDORES DE SALUD TENEMOS LAS HERRAMIENTAS. EL RETO AHORA ES USARLAS.

CLOSE:
Si usted quiere dejar de usar el tabaco, pídale a su médico que le ayude con las medicinas y otras terapias recomendadas hoy.

Page last reviewed June 2000
Internet Citation: Tobacco Cessation Guideline: Dejar de Fumar, Versión en español: Transcript. June 2000. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://archive.ahrq.gov/news/newsroom/audio-video/trspan.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care