Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

AHRQ y AARP forman equipo para ayudar a los adultos mayores de 50 años a mantenerse saludables

Noticias en español, 15 de julio de 2008

AHRQ and AARP Team To Help Adults Over 50 Stay Healthy

La Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ—Agencia para Investigación y Calidad de Cuidados de Salud) y la AARP (Asociación Americana de Jubilados) publicaron hoy dos nuevas listas de control diseñadas para ayudar a hombres y mujeres mayores de 50 años a informarse sobre lo que pueden hacer para mantenerse saludables y prevenir enfermedades.

La AHRQ y la AARP también publicaron un póster anexo, Staying Healthy at 50+ timeline (Manténgase saludable en el cronograma después de los 50), que proporciona información acerca de servicios preventivos recomendados y se puede publicar en ambientes clínicos y comunitarios. Estas tres publicaciones Men: Stay Healthy at 50+, Checklists for Your Health (Hombres: manténgase saludables después de los 50, listas de control para su salud); Women: Stay Healthy at 50+, Checklists for Your Health (Mujeres: manténgase saludables después de los 50, listas de control para su salud); y Staying Healthy at 50+ timeline (Manténgase saludable en el cronograma después de los 50) demuestran de un vistazo las recomendaciones basadas en evidencia de la U.S. Preventive Services Task Force (Grupo de Expertos de Servicios Preventivos de EUA) con relación a las pruebas de detección, medicinas preventivas y comportamientos de estilos de vida saludables para las personas de 50 años o más.

"A medida que envejecemos, lo que necesitamos hacer para mantenernos saludables comienza a cambiar", dijo la Dra. Carolyn M. Clancy, directora de la AHRQ. "Estas nuevas listas de control fáciles de leer ayudan a los norteamericanos de 50 años o más a comprender los pasos importantes que pueden tomar para mantenerse saludables".

Las listas de control para la salud, disponibles en inglés y español, son folletos que los adultos pueden llevar consigo a sus citas médicas y están diseñadas para ayudar a los pacientes y profesionales clínicos a iniciar un diálogo acerca de las pruebas de detección preventivas necesarias. A diferencia de las pruebas de diagnóstico, que los médicos ordenan cuando sospechan la existencia de una enfermedad, las pruebas de detección ayudan a consultar los problemas antes de que aparezcan los síntomas. Los pacientes pueden utilizar las listas de control para llevar un registro de su historia de pruebas de detección y planificar citas médicas de seguimiento. Ambas listas de control también ofrecen recomendaciones acerca de otras cosas que se pueden hacer para mantenerse saludable, tales como una dieta saludable y ejercicio.

"Todos tenemos una parte personal en hacer que el bienestar y la prevención sean una máxima prioridad", dijo Cheryl Matheis, vicepresidenta senior de estrategias de salud de la AARP. "Estamos felices de ser parte de este esfuerzo por crear mayor conciencia pública y aumentar la participación en pruebas de salud apropiadas para la edad que generalmente previenen o dilatan las enfermedades crónicas costosas y debilitantes".

El folleto Staying Healthy at 50+ timeline expone las recomendaciones del Equipo de Expertos para cuidados preventivos para hombres y mujeres de 50 años o más en un póster, y está diseñado para publicarse en lugares tales como oficinas de clínicas, centros para personas mayores, gimnasios, farmacias y otros lugares públicos.

"Equipar a las personas con las herramientas e información para mantenerse saludables es importante para un envejecimiento saludable", dijo Josefina G. Carbonell, secretaria asistente para el envejecimiento del U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos). "Estamos ansiosos de promover el uso de estas listas de control a través de Aging Network Community Based Partners (Red de Asociaciones Comunitarias para el Envejecimiento) que llegan a más de 10.4 millones de personas mayores y sus proveedores de cuidados y ofrecen programas para promover la salud basados en evidencia y de prevención de enfermedades".

El Equipo de Expertos es el panel de expertos independiente líder en cuidados preventivos y primarios. El Equipo de Expertos, que apoya a la AHRQ, conduce evaluaciones rigurosas e imparciales de evidencia científica para la eficacia de una vasta gama de servicios preventivos clínicos, incluyendo pruebas de detección, consejería y medicamentos preventivos. Sus recomendaciones se consideran como el estándar dorado para servicios preventivos clínicos.

AARP es una organización de miembros no partidista y sin ánimo de lucro que ayuda a las personas de 50 años o más a tener independencia, opciones y control en maneras beneficiosas y asequibles para ellos y la sociedad en sí.

Los folletos Men: Stay Healthy at 50+, Your Checklists for Health y Women: Stay Healthy at 50+, Your Checklists for Health están disponibles en el sitio web de la AHRQ en, http://www.ahrq.gov/ppip/men50.htm y http://www.ahrq.gov/ppip/women50.htm (en inglés). Las publicaciones se pueden pedir llamando a Publications Clearinghouse de AHRQ al 1-800-358-9295 o enviando un E-mail a ahrqpubs@ahrq.hhs.gov.

Para más información, comuníquese con AHRQ Public Affairs: (301) 427-1998.

Current as of July 2008
Internet Citation: AHRQ y AARP forman equipo para ayudar a los adultos mayores de 50 años a mantenerse saludables: Noticias en español, 15 de julio de 2008. July 2008. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://archive.ahrq.gov/news/newsroom/noticias/2008/spppip50.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care