Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

La AHRQ presenta columna mensual con consejos sobre el cuidado de la salud y sitio web actualizado en español

Noticias en español, 6 de julio 2009

AHRQ Launches Monthly Health Advice Column and Enhanced Web Site in Spanish

La Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Sanitaria, AHRQ) del HHS anunció hoy "Consejos de Salud Para Ti" (Health Advice for You), una nueva columna mensual en línea con consejos sobre la salud para hispanohablantes. La columna brinda consejos basados en evidencias sobre prevención de la salud, uso seguro y apropiado de fármacos y otras terapias médicas, formas de obtener un mejor cuidado de la salud y otros temas claves relacionados con el cuidado de la salud. La columna es parte del sitio web Información en Español de la AHRQ (http://www.ahrq.gov/consumer/espanoix.htm), que ha sido mejorado y ahora incluye audio y video en español sobre una gran cantidad de temas relacionados con el cuidado de la salud.

La columna de consejos inaugural, a cargo de la doctora Ileana Ponce-Gonzalez, M.D., de AHRQ, se centra en prácticas preventivas de la salud y evaluaciones de diagnóstico para hombres, recomendadas por el U.S. Preventive Services Task Force (Grupo de Trabajo Especial de los Servicios de Prevención de los EE.UU.) que tiene el apoyo de la AHRQ. La Dra. Ponce-Gonzalez — quien también brinda, mensualmente, consejos sobre la salud de los consumidores en el show de noticias de las mañanas "Despierta América" de Univision Television Network — recibió su diploma de médica de la Universidad Nacional de Managua, un diploma en Genética Clínica de la Universidad de Chile y una Maestría en Salud Pública de The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Ha ejercido la medicina y la salud pública en su Nicaragua natal, en Estados Unidos, en Chile y en México.

Según el National Healthcare Disparities Report (Informe Nacional sobre Disparidades en el Cuidado de la Salud), edición 2008 de la AHRQ, la calidad del cuidado de la salud está mejorando lentamente para la nación como un todo, pero está empeorando para los hispanos, en especial, los que tienen un manejo limitado del inglés. Los datos de la AHRQ indican que los hispanos tienen 38% menos de probabilidad que los no hispanos de haber visitado un médico durante el pasado año. Además, más de un tercio de los adultos hispanos jamás se han hecho exámenes sobre el colesterol, dos tercios de los hispanos mayores de 50 jamás se han hecho una colonoscopía y más de la mitad de las mujeres hispanas mayores de 40 no se han hecho una mamografía durante el pasado año.

"Un factor que contribuye a que los hispanos tengan un cuidado de la salud más pobre en comparación con otros grupos es su falta de acceso a información objetiva, culturalmente aceptable en español", dijo Carolyn M. Clancy, M.D. Directora de AHRQ. "Consejos de Salud Para Ti" dará a los hispanohablantes la información que necesitan para estar más informados sobre el cuidado de su salud".

El optimizado sitio web en español de la AHRQ incluye más de 35 guías para el consumidor sobre calidad del cuidado de la salud, cirugía, afecciones y enfermedades, cómo dejar el tabaco, uso seguro de los medicamentos, comprensión de las opciones de seguro médico, y prevención y bienestar. Los comerciales con audio de 30 y 60 segundos que están en el sitio web se centran en comparaciones de píldoras para diabetes tipo 2, medicamentos contra el dolor para osteoartritis, consejos para prevenir la formación de coágulos, uso seguro y efectivo de pastillas para diluir la sangre, consejos para dejar el tabaco, salud preventiva, y mucho más. El sitio web también presenta "Superhéroes", una campaña nacional de servicio público desarrollada en sociedad con el Advertising Council (Consejo Publicitario) para alentar a los hispanos a involucrarse más en el cuidado de su salud.

Nota de los Editores: Regístrese para recibir actualizaciones por correo de Información en español (español) de AHRQ en http://www.ahrq.gov/consumer/espanoix.htm. Utilice Twitter para recibir las actualizaciones de noticias de la AHRQ: http://www.twitter.com/ahrqnews.

Para más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Públicos de AHRQ: (301) 427-1539 o (301) 427-1855

Current as of July 2009
Internet Citation: La AHRQ presenta columna mensual con consejos sobre el cuidado de la salud y sitio web actualizado en español: Noticias en español, 6 de julio 2009. July 2009. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://archive.ahrq.gov/news/newsroom/noticias/2009/espcol.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care