Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

La AHRQ llega a las ondas radiales para comunicar información vital de atención de salud a los hispanohablantes

Noticias en español, 29 de marzo

AHRQ Takes to the Airwaves to Communicate Vital Health Care Information to Spanish Speakers

La Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para Investigación y Calidad de la Atención Médica), parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, anunció hoy Healthcare 411 en Español, una nueva serie de noticias en audio que transmitirá a los hablantes de español información al consumidor basada en evidencias, a fin de ayudarlos a mantenerse saludables, prevenir las enfermedades, comparar la efectivi

En virtud de esta nueva iniciativa, la AHRQ está produciendo mensualmente dos informes en audio de 60 segundos de duración y los distribuye a estaciones de radio de habla española en toda la nación. Cada segmento de audio incluye una entrevista con un facultativo de la AHRQ de habla española, que aborda temas actuales tales como la importancia de los exámenes de control de salud regulares para pacientes de diabetes o cómo prepararse para una cita con el doctor. La AHRQ publica el audio en su sitio web Healthcare 411, donde los consumidores pueden suscribirse y descargar los segmentos a una computadora o a un dispositivo de medios portátil tal como un reproductor MP3.

Según el Informe 2008 sobre las disparidades en el cuidado de la salud en el ámbito nacional elaborado por la AHRQ, los hispanos tienen un 20 por ciento más probabilidades de recibir una atención de salud deficiente que los blancos no hispanos, y el problema es particularmente agudo entre los hispanos que hablan poco o nada de inglés.

"La información es una herramienta poderosa para combatir las disparidades que enfrentan los estadounidenses hispanos día a día", señaló la Directora de la AHRQ, Carolyn M. Clancy, M.D. "La información de cuidado de la salud en español es de particular importancia para la gente que no entiende inglés o para quienes la información impresa en inglés puede tener un valor limitado porque no la pueden leer con facilidad".

La nueva iniciativa es parte de un esfuerzo más amplio de parte de la AHRQ para reducir las disparidades en la salud brindando información a los estadounidenses de habla española acerca de su salud y el cuidado de ella. Otros elementos incluidos en es esfuerzo son: una columna de consejos de salud publicada mensualmente en Internet llamada Consejos de salud para ti (Health Advice for You); Manténgase activo y saludable con los diluyentes de la sangre (Staying Active and Healthy With Blood Thinners), un video bilingüe de 10 minutos que trata acerca del uso seguro y eficaz de los medicamentos anticoagulantes; y Superhéroes, una campaña publicitaria de multimedios de servicio público en idioma español desarrollada en asociación con Ad Council que insta a los hispanos a hacerse los exámenes de salud que necesiten. Toda esta información, además de otros folletos para los consumidores, está disponible en el sitio web de la AHRQ.

Asimismo, la AHRQ está trabajando con los departamentos, hospitales, centros de salud comunitarios y para migrantes a nivel local y estatal, así como con otras organizaciones en áreas con un gran o un rápido crecimiento de la población hispana a fin de hacer llegar los segmentos de audio y otra información en idioma español a sus circunscripciones a través de sus sitios web o bien a través de educación de salud comunitaria mediante "promotoras de salud" — asistentes para servicios de salud, muchos de los cuales trabajan en centros de salud comunitarios.

Para escuchar los segmentos de audio Healthcare 411 en español, visite http://www.healthcare411.ahrq.gov y seleccione "En Español." Para suscribirse, vaya a http://www.healthcare411.ahrq.gov/subscribe.aspx.

Para más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Públicos de AHRQ: (301) 427-1839 o (301) 427-1855.

Utilice Twitter para obtener actualizaciones de las noticias de la AHRQ: http://www.twitter.com/ahrqnews.

Current as of March 2010
Internet Citation: La AHRQ llega a las ondas radiales para comunicar información vital de atención de salud a los hispanohablantes: Noticias en español, 29 de marzo. March 2010. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://archive.ahrq.gov/news/newsroom/noticias/2010/esp411.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care