Skip Navigation U.S. Department of Health and Human Services www.hhs.gov
Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archive print banner

Gobierno federal recomienda medidas preventivas para conservar la buena salud después de los 50 años

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

Press Release: 27 de abril de 2000

La agencia gubermental responsable por estudiar como mejorar la atención médica en los Estados Unidos—la Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ)—anunció hoy la disponiblidad en español de las últimas recomendaciones para conservar buena salud después de los 50 años de edad.

El propósito de este nuevo producto del programa nacional de AHRQ, "Put Prevention into Practice" (Ponga en Práctica la Prevención), es ayudar a la gente de edad avanzada a entender la necesidad de incorporar en sus vidas los cuidados preventivos.

"La información en Manteniendo la salud más allá de los 50 se basa en las recomendaciones formuladas por el U.S. Preventive Services Task Force," dijo John M. Eisenberg, M.D., director de AHRQ.

El "Task Force" es un comité de expertos convocado periódicamente por AHRQ para examinar la evidencia científica sobre la eficacia de los servicios clínicos de prevención, incluyendo los exámenes para detectar enfermedades, la orientación para los pacientes, y las vacunas.

El Dr. Eisenberg agregó que la difusión de la guía es un paso adelante en el esfuerzo para lograr las metas establecidas por Healthy People 2010 (Gente Saludable 2010), la agenda nacional de la prevención. Estas metas incluyen alargar los años de vida sana, mejorar la calidad de la vida, y eliminar las diferencias que existen en la salud de algunos sectores de la población, incluyendo los hispanoamericanos.

Según la Oficina del Censo, más de 4 millones de los casi 30 millones de latinos en los Estados Unidos tienen 50 ó más años de edad. Muchos de ellos no saben suficiente inglés para entender la información disponsible acerca de la salud preventiva.

La guía, Manteniendo la salud más allá de los 50, y su equivalente en inglés, Staying Healthy at 50+, resultó de una sociedad entre AHRQ, la Health Resources and Services Administration (HRSA), y la AARP—una asociación de personas de edad avanzada.

La guía contiene consejos y recomendaciones acerca de los hábitos para conservar la buena salud, pruebas o exámenes para detectar posibles problemas, y vacunas contra las enfermedades contagiosas. Además, la guía viene con gráficos, fáciles de usar, que ayudan a la persona a ponerse al día en su historia clínica, preguntas que pueden usar cuando visitan al médico u a otro personal clínico, y listas de organizaciones que ofrecen información adicional.

Se pueden ordenar hasta tres ejemplares de Manteniendo la salud más allá de los 50 (AHRQ No.00-0010) sin costo alguno, llamando al 1(800) 358-9295, o escribiendo al: AHRQ Publications Clearinghouse, P.O. Box 8547, Silver Spring, MD 20907. Para órdenes de una mayor cantidad, es necesario hablar con el personal del Clearinghouse.

AHRQ tiene la mayor responsabilidad entre el gobierno federal de conducir estudios para mejorar la calidad de los servicios de salud en los Estados Unidos, a reducir su costo, y a facilitar el acceso a los servicios básicos de salud. El programa de AHRQ, "Ponga en Práctica la Prevención," busca aumentar el uso apropriado de los servicios clínicos de prevención. La información producida por este programa ayuda a los médicos y al personal clínico a decidir cuales servicios sus pacientes necesitan, y también ayuda a los pacientes a valorar la atención preventiva y mantener un registro de la misma.

Oficinas de Prensa: Karen Migdail, (301) 427-1855 (KMigdail@ahrq.gov); Bob Isquith, (301) 427-1539 (BIsquith@ahrq.gov).

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care