Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archival print banner

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.

Hombres mayores de 50 (Transcripción en español, 60 segundos MP3 audio file)

Men over 50 - Spanish Transcript (60)

Arturo: Esta muy sabrosa la comida.

Juana: Gracias. Me alegro que te gustó.

Arturo: Mañana cuando salgo del trabajo voy a ir a tomarme la presión.

Juana: Bien. Mira, quería mostrarte este folleto gratis que ofrece el gobierno. Contiene información para seguir sano después de los 50 años. Es para hombres.

Arturo: ¿Y de qué se trata?

Juana: Ofrece pasos diarios para la buena salud, medicamentos para prevenir enfermedades y hasta un listado con las pruebas de detección para hombres.

Arturo: Y además de tomarme la presión, ¿qué otras pruebas debo hacerme?

Juana: Debemos consultar al médico. Quizás también necesitarás hacerte las puebas son la del cáncer colorrectal, colesterol, diabetes, y a lo mejor [obesidad]...

Arturo: (Interrrumpe) Pero son muchas pruebas...

Juana: Sí, pero la mayoría pueden hacerse en la misma cita. Vamos no te preocupes, si quieres hasta te acompaño...

Narrador:Reciba su copia gratis de Hombres: Sigan sanos después de los 50 llamando al 1-800-358-9295. 1-800-358-9295. Mensaje del Departamento Federal de Salud y Servicios Humanos.

Current as of April 2011
Internet Citation: Hombres mayores de 50 (Transcripción en español, 60 segundos MP3 audio file). April 2011. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://archive.ahrq.gov/patients-consumers/patient-involvement/healthy-men/men5060trsp.html

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care