Skip Navigation Archive: U.S. Department of Health and Human Services
Archive: Agency for Healthcare Research Quality
Archive print banner

Government Offers Spanish-Speaking Americans Advice for Getting Better Quality Medical Care

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to for current information.

New Information from AHRQ: September 26, 2001

The Federal Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) today announced a free, new publication in Spanish containing advice on what the average person can do to increase his or her likelihood of receiving good quality medical care and avoid medical errors.

Mejorando la calidad de la atención médica includes a series of tips to help the reader find high-quality health plans, physicians and hospitals. It also provides practical advice that will help patients get good health care, such as informing physicians of all the medications and doses they are taking; checking labels of medicines to ensure they are what their doctor prescribed; and asking physicians questions about their care and making sure they understand the answers. AHRQ's new booklet also offers information such as how health care quality is measured and how to find out about clinical trials on new medicines and treatments.

For a free, sample copy of Mejorando la calidad de la atención médica, call the AHRQ Publications Clearinghouse at 1-800-358-9295 or E-mail This publication is also available on the AHRQ Web site at

For more information, please contact AHRQ Public Affairs, (301) 427-1364: Karen Migdail, (301) 427-1539 (


The information on this page is archived and provided for reference purposes only.


AHRQ Advancing Excellence in Health Care