Skip Navigation U.S. Department of Health and Human Services www.hhs.gov
Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
Archive print banner

Prepárese para las citas médicas

Haga su lista de preguntas

This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: https://info.ahrq.gov. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information.

Please go to www.ahrq.gov for current information.


Es importante que Usted y su médico trabajen en equipo para tener mejor calidad en su atención médica. Si participa en el cuidado médico que Usted o su familia va a recibir, puede mejorar la calidad de ella. Haga preguntas sobre su tratamiento. Haga seguro de que Usted ha entendido su problema de salud. Evalue sus opciones.

Seleccione el afiche (PDF File, 95 KB). PDF Ayuda.



Índice

¿Le ha dado su médico un medicamento por prescripción?
¿Le tienen programado hacerse pruebas médicas?
¿Ha recibido recientemente un diagnóstico?
¿Está considerando tratamiento para una enfermedad o condición?
¿Le recomendó su médico recientemente una cirugía?
¿Está escogiendo un plan de seguro médico?
¿Está escogiendo un médico?
¿Está escogiendo un hospital?
¿Está escogiendo atención a largo plazo?

¿Le ha dado su médico un medicamento por prescripción?

Pregunte:

¿Cuál es el nombre del medicamento?
__________________________________

¿Cómo se deletrea el nombre?
__________________________________

¿Puedo tomar una versión genérica de este medicamento?
__________________________________

¿Para qué es el medicamento?
__________________________________

¿Cómo se supone que debo tomarlo?
_______________________________________

¿Cuándo debo tomar mi medicamento?
_______________________________________

¿Cuánto medicamento debo tomar?
_______________________________________

¿Por cuánto tiempo tengo que tomar el medicamento?
______________________________________

¿Cuándo comenzará a surtir efecto el medicamento?
_______________________________________

¿Puedo dejar de tomar mi medicamento si me siento mejor?
_______________________________________

¿Me pueden volver a surtir el medicamento?
_______________________________________

¿Existen algunos efectos secundarios?
_______________________________________

¿Cuándo debo decirle a alguien sobre un efecto secundario?
_______________________________________

¿Debo evitar algunas comidas, bebidas oactividades?
_______________________________________

¿Esta nueva prescripción significa que debo dejar detomar cualquier otro medicamento que esté tomando en este momento?
_______________________________________

¿Puedo tomar vitaminas con mi prescripción?
_______________________________________

¿Qué debo hacer si se me olvida tomar mi medicamento?
_______________________________________

¿Qué debo hacer si accidentalmente tomo más de la dosis recomendada?
_______________________________________

¿Existe alguna información escrita que pueda llevarme a casa?
_______________________________________

¿Hay algunas pruebas que necesite hacerme mientras estoy tomando este medicamento?
_______________________________________

Regrese al índice

¿Le tienen programado hacerse pruebas médicas?

Pregunte:

¿Para qué es la prueba?
_______________________________________

¿Cómo se hace la prueba?
_______________________________________

¿Dolerá la prueba?
_______________________________________

¿Qué tan precisa es la prueba?
_______________________________________

¿Esta prueba es la única forma de conseguir esta información?
_______________________________________

¿Cuáles son los beneficios y riesgos de hacerse esta prueba?
_______________________________________

¿Qué necesito hacer para prepararme para esta prueba?
_______________________________________

¿Cuántas veces usted ha realizado la prueba?
_________________________________________

¿Cuándo obtendré los resultados?
_________________________________________

¿Qué me dirán los resultados?
_________________________________________

¿Cuál es el siguiente paso después de la prueba?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Ha recibido recientemente un diagnóstico?

Pregunte:

¿Cuál es mi diagnóstico?
_________________________________________

¿Cuál es el nombre técnico de mi enfermedad o condición, y que quiere decir en pocas palabras?
_________________________________________

¿Cuál es mi pronóstico (perspectiva para el futuro)?
_________________________________________

¿Qué cambios tendré que hacer?
_________________________________________

¿Existen posibilidades que de alguien más en mi familia pueda tener la misma condición?
_________________________________________

¿Necesitaré ayuda especial en casa para mi condición?
_________________________________________

¿Existe algún tratamiento?
_________________________________________

¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?
_________________________________________

¿Qué tan rápido necesito tomar una decisión sobre mi tratamiento?
_________________________________________

¿Cuáles son los beneficios y riesgos asociados con mis opciones de tratamiento?
_________________________________________

¿Existe algún ensayo clínico (estudio de investigación) que sea adecuado para mí?
_________________________________________

¿Necesitaré pruebas adicionales?
_________________________________________

¿Qué organizaciones y recursos recomienda para recibir apoyo e información?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Está considerando tratamiento para una enfermedad o condición?

Pregunte:

¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?
_________________________________________

¿Qué recomienda usted?
_________________________________________

¿Es doloroso el tratamiento?
_________________________________________

¿Cómo puede controlarse el dolor?
_________________________________________

¿Cuáles son los riesgos y beneficios de este tratamiento?
_________________________________________

¿Cuánto cuesta este tratamiento?
_________________________________________

¿Pagará mi seguro médico el tratamiento?
_________________________________________

¿Cuáles son los resultados que debo esperar?
_________________________________________

¿Cuándo podré ver resultados del tratamiento?
_________________________________________

¿Cuáles son las probabilidades de que el tratamiento funcione?
_________________________________________

¿Existen algunos efectos secundarios?
_________________________________________

¿Qué puede hacerse sobre ellos?
_________________________________________

¿Qué tan pronto necesito tomar una decisión acerca del tratamiento?
_________________________________________

¿Qué ocurre si escojo no hacerme ningún tratamiento en lo absoluto?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Le recomendó su médico recientemente una cirugía?

Pregunte:

Por qué necesito cirugía?
_________________________________________

¿Qué tipo de cirugía necesito?
_________________________________________

¿Qué estará haciendo usted?
_________________________________________

¿Cuáles son los beneficios y riesgos de tener esta cirugía?
_________________________________________

¿Ha realizado usted esta cirugía antes?
_________________________________________

¿Qué tan exitosa es esta cirugía?
_________________________________________

¿Cuál es el mejor hospital para esta cirugía?
_________________________________________

¿Dolerá la cirugía?
_________________________________________

¿Necesitaré anestesia?
_________________________________________

¿Cuánto tiempo tomará la cirugía?
_________________________________________

¿Cuánto tiempo me tomará recuperarme?
_________________________________________

¿Cuánto tiempo estaré en el hospital?
_________________________________________

¿Qué sucederá después de la cirugía?
_________________________________________

¿Cuánto costará la cirugía?
_________________________________________

¿Pagará mi seguro médico la cirugía?
_________________________________________

¿Existe otra forma de tratar mi condición?
_________________________________________

¿Qué ocurrirá si espero o no me hago esta cirugía?
_________________________________________

¿Dónde puedo obtener una segunda opinión?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Está escogiendo un plan de seguro médico?

Pregunte:

¿Cuáles son mis opciones?
_________________________________________

¿Ofrece este plan de seguro médico los beneficios y servicios que necesito?
_________________________________________

¿Ofrece este plan de seguro médico los médicos y hospitales que yo quiero?
_________________________________________

¿Puedo pagar este plan de seguro médico?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Está escogiendo un médico?

Pregunte:

¿Es este médico parte de mi plan de seguro médico?
_________________________________________

¿Tiene este médico la formación y entrenamiento que necesito?
_________________________________________

¿Puede trabajar este médico en el hospital que me gusta?
_________________________________________

¿Puedo hablar con este médico y hacer preguntas fácilmente?
_________________________________________

¿Este médico me escucha?
_________________________________________

¿Se lava las manos este médico antes de examinar cada paciente?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Está escogiendo un hospital?

Pregunte:

¿Qué hospital tiene la mejor atención para mi condición?
_________________________________________

¿Cubre mi plan de seguro médico gastos en este hospital?
_________________________________________

¿Cumple este hospital con los estándares de calidad nacional?
_________________________________________

¿Cómo se compara este hospital con otros en mi área?
_________________________________________

¿Ha tenido el hospital éxito con mi condición?
_________________________________________

¿Tiene privilegios mi médico (se le permite trabajar) en este hospital?
_________________________________________

¿Qué tan bien el hospital revisa y mejora su propia calidad de atención?
_________________________________________

Regrese al índice

¿Está escogiendo atención a largo plazo?

Pregunte:

¿Qué tipo de servicios necesito?
_________________________________________

¿Cuáles son mis opciones de atención?
_________________________________________

¿Pagará mi seguro médico atención a largo plazo?
_________________________________________

¿Cumplirán estas instalaciones con mis necesidades?
_________________________________________

¿Cómo ha sido calificada esta instalación de atención médica?
_________________________________________

Regrese al índice

Más información

Para más información, pulse: http://www.ahrq.gov/questionsaretheanswer (disponible sólo en inglés).

AHRQ Publication No. 07-0039-B (Poster)
Current as of May 2007

 

The information on this page is archived and provided for reference purposes only.

 

AHRQ Advancing Excellence in Health Care